Правила та умови

Сервіс www.cvszablony.pl належить Krzysztof Boguszewski IT Service (NIP: 7981474817, Regon: 383204480), адреса: Бялобжеги, вул. Яна Кохановського 35, 26-800. Власник є Постачальником послуг і Продавцем.

1. Правила визначають умови користування Сервісом і здійснення покупок.
2. Правила надаються безкоштовно та можуть бути збережені або роздруковані.
3. Заборонено розміщувати незаконний контент. Дані обробляються відповідно до політики конфіденційності на www.cvszablony.pl.
4. Адміністратором персональних даних, що обробляються у зв’язку з виконанням положень Правил, є Постачальник послуг. Персональні дані обробляються з цілями, у межах і за принципами, зазначеними в політиці конфіденційності на www.cvszablony.pl.
5. Онлайн-сервіс дозволяє готувати резюме та листи у Конструкторі. Документи у форматі нередагованих PDF. Одноразова підписка дозволяє завантаження документів протягом 14, 30 або 90 днів від оплати.

1. Робочі дні: понеділок–п'ятниця, крім свят.
2. Календарні дні: понеділок–неділя, включно зі святами.
3. Сервіс: онлайн-сервіс www.cvszablony.pl, який веде Постачальник послуг.
4. Користувач: будь-яка фізична особа, що користується Сервісом.
5. Клієнт: фізична чи юридична особа (або організаційна одиниця з правосуб’єктністю), яка робить Замовлення згідно з Правилами.
6. Платна послуга: доступ до функцій Конструктора резюме та додаткових послуг на період обраного пакета.
7. Реєстрація: укладення угоди про доступ через автентифікацію обліковим записом Google або LinkedIn та прийняття Правил і Політики конфіденційності.
8. Обліковий запис: панель, що забезпечує повне користування Сервісом, зберігає дані Користувача і Клієнта.
9. Замовлення: дія зареєстрованого Користувача щодо покупки Платної послуги.
10. Конструктор: інструмент на cvszablony.pl для підготовки рекрутингових документів.
11. Модель ШІ/LLM: автоматизована модель для створення контенту, результати потребують перевірки та підтвердження Користувачем.

1. Правила постійно доступні на www.cvszablony.pl і можуть бути роздруковані або збережені в будь-який час.

1. Пристрій з доступом до Інтернету (комп'ютер, планшет, смартфон тощо).
2. Актуальний браузер з увімкненим JavaScript (наприклад, Internet Explorer 7, Firefox 3.x, Safari 4.x, Google Chrome).
3. Індивідуальна адреса електронної пошти або акаунт Google/LinkedIn.

1. Користувач зобов'язаний користуватися Сервісом та його функціональністю відповідно до чинного законодавства, положень цих Правил та добрих звичаїв.
2. Користувач несе відповідальність за зміст, відповідність та правдивість даних, наданих під час користування Сервісом, і зобов’язаний перевірити, верифікувати та виправити дані, згенеровані моделлю ШІ, щоб переконатися, що вони є правдивими та відповідають фактичному стану.
3. Перед початком користування Сервісом Користувач зобов’язаний ознайомитися з цими Правилами.
4. Заборонено користуватися Сервісом у спосіб, що може порушити особисті права інших осіб, а також розміщувати чи поширювати через Сервіс вульгарний, неправдивий або інший контент, який може порушувати особисті права, закон або інший законний інтерес Постачальника послуг чи третіх осіб.
5. У разі зміни своїх даних, наданих для користування Сервісом, Користувач відповідає за їх виправлення або доповнення.
6. Користувач бере до відома та зобов’язується дотримуватися заборони на спроби доступу до ресурсів, на які Постачальник послуг не надав Користувачу дозволів.

1. Перегляд Сервісу відкритий, Платні послуги потребують реєстрації та входу.
2. Створення Облікового запису не потрібне для перегляду, але необхідне для покупки Платних послуг.
3. Кожен Обліковий запис призначений для одного Користувача і створюється за цими Правилами.
4. Вхід і реєстрація доступні лише через автентифікацію обліковим записом Google або LinkedIn, реєстрація тільки за email недоступна.
5. Щоб створити Обліковий запис: автентифікуйтеся через Google або LinkedIn та прийміть Правила і Політику конфіденційності.
6. Реєстрація завершується після виконання умов, угода щодо Облікового запису укладається на невизначений строк.
7. Користувач має захищати доступ до свого облікового запису Google/LinkedIn та повідомляти Постачальника про несанкціоноване використання.
8. Користувач може оновлювати дані в будь-який час, вони мають бути точними.
9. Ви також можете відмовитися від користування Сервісом, надіславши запит на видалення свого Облікового запису на kontakt@cvszablony.pl. Видалення відбудеться протягом 14 робочих днів.
10. Постачальник залишає за собою можливість видалити Обліковий запис без згоди Користувача або Клієнта у таких випадках: невиконання Користувачем або Клієнтом положень Правил, надання неправдивих чи неактуальних даних, використання Користувачем або Клієнтом Сервісу способом, що порушує чинне законодавство, суспільні норми чи добрі звичаї. Перед видаленням Облікового запису через порушення Постачальник закликає Користувача або відповідно Клієнта припинити порушення, встановлюючи 14 календарних днів. Після безрезультатного спливу цього строку Обліковий запис буде видалено.

1. Усі ціни в PLN з ПДВ, оплати залежать від вибраного пакета (https://cvszablony.pl/en/cv-builder#pricing).
2. Платежі здійснюються у PLN електронними методами, доступними в Сервісі.
3. Платежі карткою можуть робити лише уповноважені власники, зловживання повідомляються органам.
4. Оператор карткових платежів: PayPro SA Agent Rozliczeniowy, вул. Pastelowa 8, 60-198 Познань, внесена до Реєстру підприємців Національного судового реєстру, який веде Окружний суд Познань Нове Місто і Вілда в Познані, VIII господарський відділ НСР, під номером KRS 0000347935, NIP 7792369887, REGON 301345068.
5. Постачальник залишає за собою право змінювати ціни на пакети в Сервісі.
6. Зміни цін не впливають на вже оплачені періоди, рахунки доступні через kontakt@cvszablony.pl.
7. Платіжні посилання безпечно передають дані до банку або процесора, клік перенаправляє на сторінку онлайн-оплати.

1. Користувач, який хоче користуватися Платними послугами Сервісу, проходить Реєстрацію в Сервісі, подає Замовлення через Форму та сплачує за допомогою доступного способу оплати.
2. Користувач може подавати Замовлення цілодобово, 7 днів на тиждень.
3. Договір купівлі-продажу укладається, коли Користувач подає Замовлення за допомогою Форми.
4. У Формі Користувач зазначає дані Клієнта та обирає пакет. Після заповнення Форми Користувач натискає кнопку "Здійснити платіж". Подання Замовлення без заповнення Форми неможливе.
5. Платна послуга стає доступною для Клієнта одразу після зарахування оплати на банківський рахунок Постачальника послуг.

1. Клієнт, який є споживачем, має право подати скаргу на Платну послугу, щодо якої було зроблено Замовлення.
2. Якщо Платна послуга є недоліковою, Клієнт-споживач може скористатися правами за гарантією, що йому належать від Продавця. Продавець відповідає перед Клієнтом за невідповідність послуги договору.
3. Клієнт-споживач подає скаргу, надсилаючи повідомлення щодо Платної послуги. Для прискорення розгляду бажано вказати: ім’я та прізвище, дату подання, номер доказу покупки, опис і тип недоліку, вимогу споживача, контактні дані (телефон або email).
4. Скарги слід надсилати електронною поштою на адрес: kontakt@cvszablony.pl.
5. Права Клієнта-споживача регулюються Законом від 30 травня 2014 р. про права споживачів та відповідними положеннями Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 р., які застосовуються в цих Правилах.
6. Сервіс зобов’язується повідомити Клієнта-споживача про строк і спосіб розгляду скарги протягом 14 робочих днів з дати її подання. Уся інформація щодо провадження за скаргою надаватиметься на контактні дані, вказані Клієнтом у скарзі.
7. Витрати на заміну або ремонт Платної послуги несе Продавець.
8. Для Клієнтів, які не є споживачами, гарантія Продавця за недоліки Платних послуг виключається.

1. Право на відмову не застосовується до Користувача-споживача, якщо Підприємець повністю виконав свою послугу (надав можливість завантажити резюме) за явною згодою Користувача. Під згодою Користувача слід розуміти здійснення платежу у спосіб, визначений у § 9 п. 2 цих Правил.
2. Постачальник інформує, що сплачуючи за підписку, Користувач замовляє виконання договору на надання послуг і бере до відома, що втрачає право на відмову, оскільки в цей момент договір виконано повністю (надання можливості завантажити резюме та/або супровідний лист).
3. Право на відмову не застосовується, якщо послуга має властивості, визначені Користувачем у поданому Замовленні, або тісно пов’язана з його особою, чи якщо замовлена послуга призначена для задоволення індивідуалізованих потреб Користувача.
4. Користувач не має права на повернення оплати за послуги, оплачені та повністю виконані Постачальником.
5. Оплата за користування інструментом строком дії (14, 30, 90) днів не повертається, незалежно від того, скільки часу залишилося до завершення Підписки.

1. Постачальник докладе належної старанності, щоб користування Сервісом відбувалося без збоїв, без несправностей і незручностей для Користувачів.
2. Постачальник залишає за собою можливість короткочасних перерв у роботі Сервісу, що виникають через необхідний ремонт, обслуговування чи створення резервних копій. Наскільки можливо, якщо ці дії є плановими, а не спричиненими збоями, Постачальник зобов’язується інформувати Клієнтів із зазначенням очікуваної тривалості недоступності Сервісу.
3. Клієнт, який через несправності з боку Постачальника не може користуватися Платними послугами, повідомляє про це Постачальника електронною поштою на адресу kontakt@cvszablony.pl. Постачальник невідкладно вживає всіх заходів для відновлення належної роботи Сервісу.
4. Постачальник не несе відповідальності за некоректну, неповну, неактуальну, оманливу чи неадекватну інформацію, контент або поради, згенеровані моделлю штучного інтелекту, що використовується в межах Сервісу.
5. Контент, згенерований інструментами на основі ШІ, має допоміжний і орієнтовний характер та створюється автоматично на основі даних, внесених Користувачем, і алгоритмів моделі ШІ. Постачальник не гарантує його правильність, відповідність фактичному стану, актуальність чи придатність до конкретної мети, зокрема для рекрутингу або оцінки потенційними роботодавцями.
6. Користувач несе повну відповідальність за: (a) перевірку контенту, згенерованого ШІ, перед використанням, (b) остаточний зміст резюме, супровідного листа чи інших документів, та (c) наслідки використання згенерованого контенту, зокрема рекрутингові, кар’єрні або бізнес-рішення.
7. Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки, втрати чи упущену вигоду, що виникають через покладання на контент, згенерований ШІ, зокрема за відсутність працевлаштування, відхилення заявки чи інші негативні наслідки, пов’язані з використанням Сервісу.

1. Сервіс є власністю Постачальника. Усі торговельні марки, знаки обслуговування та назви, зазначені на сторінці, належать Постачальнику або право користування ними Постачальником випливає з окремих договорів з уповноваженими суб’єктами.
2. Текстові матеріали, графіка та IT-рішення, розміщені в Сервісі, охороняються законом положеннями авторського права.
3. Сервіс і його окремі елементи не можна змінювати, копіювати, розповсюджувати чи публікувати в комерційних цілях, якщо Постачальник не надасть попередньої письмової згоди.
4. Матеріали та ресурси, розміщені в Сервісі в межах Платної послуги, зокрема шаблони, зразки, текстові розробки, можуть використовуватися виключно Користувачем, який придбав до них доступ.
5. Придбання доступу до Сервісу означає надання Постачальником Клієнту ліцензії на використання матеріалів і ресурсів, розміщених у Сервісі, протягом строку, що відповідає обраному Клієнтом варіанту Платної послуги. Ліцензія надає право одному Користувачу, уповноваженому користуватися Обліковим записом, через який було придбано доступ до Сервісу, користуватися матеріалами, що охороняються авторським правом.

1. Постачальник може вносити зміни до цих Правил. Зміни можуть бути впроваджені зокрема для урахування змін у законодавстві, змін функцій, що пропонуються через Сервіс, запровадження або вилучення послуг у Сервісі, а також для уточнення питань, що викликають сумніви у Користувачів або Клієнтів.
2. Зміна положень Правил не може призводити до втрати Користувачем або Клієнтом набутих прав, якщо їх набули законно.
3. Усі Замовлення, прийняті Сервісом до виконання до дня зміни Правил, виконуються на підставі Правил, що діяли в день подання Замовлення, якщо положення нової версії Правил не є вигіднішими.
4. Зміна форми та характеру ведення Сервісу, зокрема зміна графічного оформлення, додавання нових функціональностей тощо, не є зміною цих Правил, якщо такі зміни не суперечать положенням цих Правил.
5. У разі внесення змін до Правил Сервіс повідомить про це Користувачів шляхом публікації єдиного тексту Правил на сторінці http://www.cvszablony.com/ і зазначення дати останнього оновлення в кінці Правил. Зміни до Правил набирають чинності в день їх публікації на зазначеній вебсторінці. Користувач зобов’язується відстежувати зміни цих Правил.

1. Клієнт має можливість скористатися позасудовими способами розгляду скарг і пред'явлення вимог. Правила доступу до цих процедур доступні в офісах або на вебсайтах суб’єктів, уповноважених на позасудове вирішення спорів. Це положення не є загальною згодою Постачальника на позасудове вирішення всіх спорів. Постачальник у кожному випадку приймає індивідуальне рішення.
2. Усі спори між Постачальником та Користувачем або Клієнтом підлягають польському праву і юрисдикції польських загальних судів.
3. У разі використання Користувачами або Клієнтами договірних шаблонів (загальні умови договорів, регламенти тощо) положення таких шаблонів виключаються.
4. Якщо Користувач або Клієнт користується договірним шаблоном (Правила закупівель, Загальні умови закупівель тощо), застосування якого повністю чи частково неможливо виключити і який будь-якою мірою виключав би або обмежував застосування цих Правил, вважається, що такий Користувач або Клієнт не має права робити Замовлення через Сервіс, а будь-які зроблені Замовлення не підлягають виконанню. У разі виконання повні витрати виконання Замовлення та його повернення Постачальнику підлягають відшкодуванню на користь Постачальника.
5. Постачальник залишає за собою право на будь-яку модифікацію функціональності Сервісу та зміну принципів роботи, зокрема припинення діяльності. Унаслідок таких дій Користувач не має права на жодні претензії до Постачальника.
6. Усі спори між Постачальником та іншим суб’єктом, пов’язані з роботою Сервісу, вирішуватиме суд, компетентний за постійним місцем ведення діяльності Krzysztof Boguszewski IT Service.